中国語翻訳 韓国語翻訳 英語翻訳 ハングル翻訳 翻訳品質
翻訳の品質（中国語翻訳,韓国語翻訳の強み）
● 各種専門分野の経験豊富な翻訳スタッフによって担当されます。
● 中国の大陸、台湾或いは香港など、地域別で使う中国語の文字（簡体字／繁体字）・言い回し・表現の違いなどを正確に翻訳できます。
● 高品質、スピーディーな翻訳でお客様のご要望にお答えいたします。
● TRADOSなどの翻訳メモリツールのTMを利用することにより、お客様が提供してくれたさまざまな情報を有効に活用します。
● ローカリゼーションの豊富な経験と緻密に考えられた品質管理プロセスを導入してあらゆるプロジェクトに柔軟かつ十全にご対応しています 。
サービス特長（中国語翻訳,韓国語翻訳サービス特徴）
トライアル翻訳（技術翻訳）
マニュアル翻訳の用語の統一管理やスタイル管理は翻訳メモリ支援ツールなどを使用して計画的に行っております。ボリュームや継続依頼などによっては無料でトライアル翻訳を受け付けています。
特急翻訳
できるだけ早く、安く！そんなご要望にお応えして、緊急翻訳・特急翻訳・スピード翻訳も効率良くご対応可能です。急ぎの場合でも相手が一読して誤りなく理解できるような訳文を心がけています。
割引制度
韓国語翻訳の場合、100ページ以上で、ご希望の納期が余裕のご依頼には５％～のボリューム割引をご提供いたします。特急コメント対応もスムーズに対応可能です。お気軽に御相談してください。
また、御客様の予算に合う価格・ご希望の納期面などでも充分にご満足いただけるものと考えております。
翻訳分野 (中国語翻訳、韓国語翻訳)
産業機械翻訳、工作機械翻訳、精密機器翻訳、電気・電子機器翻訳、自動車翻訳、航空翻訳、医療機器翻訳、化学関連機器翻訳、環境関連翻訳などで、操作・保守マニュアルや取扱説明書を専門分野で必要となる韓国語翻訳のターゲットとした専門分野翻訳体制を整えました。
IT専門分野に加え、周辺関連分野の専門知識への対応も充実させておりますので、最適な翻訳をご提供できるものと自負しております。
また、御客様の予算に合う価格・ご希望の納期面などでも充分にご満足いただけるものと考えております。
- ◎ 産業機械翻訳
- ◎ 工作機械翻訳
- ◎ 精密機器翻訳
- ◎ 電気・電子機器翻訳
- ◎ 自動車翻訳
- ◎ 航空翻訳
- ◎ 医療機器翻訳
- ◎ 化学関連機器翻訳
- ◎ 環境関連翻訳
- ◎ 鉄道車両産業
- ◎ 官公庁・自治体・各種公共団体
- ◎ ホテル・観光産業
- ◎ イベント産業
- ◎ 文化・芸術施設
- ◎ 教育・研究機関
ネイティブチェックによる自然な表現 (中国語翻訳,韓国語翻訳)
ドキュメント(カタログ、会社案内、マニュアルなど)の使用目的により中国語翻訳,韓国語翻訳の文章表現は異なります。日本語を文字通り中国語翻訳,韓国語翻訳するだけでなく、中国語,韓国語ネイティブの人々にとって、自然な表現、わかりやすい表現を心がけることが、ドキュメントの信頼性につながります。
弊社では、目的や要求レベルに応じて、ネイティブライターが最終チェックを行い、ドキュメントの品質を保ちます。
中国語,韓国語特有の記号の表記法など、細かい部分に関しても、高い品質を保証いたします。
また、中国語,韓国語翻訳が可能なスタッフが特急翻訳・特急コメントなどの対応もスムーズに素早く対応可能です。
対応可能な翻訳言語の方向 (中国語翻訳、韓国語翻訳)
日本語原文から翻訳する場合：
日本語から中国語翻訳(日中翻訳／和中翻訳／和訳中国語簡体字／和訳台湾向け繁体字／和訳香港向け中国語)
日本語から韓国語翻訳(日韓翻訳／和訳韓国語翻訳／和訳ハングル語／和韓翻訳)
日本語から英語翻訳(日英翻訳／和訳英語翻訳／和英翻訳)
多言語から日本語に翻訳する場合：
中国語から日本語翻訳(中日翻訳／中和翻訳／中国語簡体字訳和／中国語繁体字和訳)
韓国語から日本語翻訳(韓日翻訳／韓訳日本語翻訳／ハングル語和訳／韓和翻訳)
英語から日本語翻訳(英日翻訳／英語和訳／英和翻訳)
なお、お客様のご希望により依頼文章・情報の秘密を保持するため、秘密保持契約を締結致します。 ご安心してお気軽に御相談してください。
